关键词:
翻译传播学
影视作品
翻译策略
摘要:
随着全球一体化进程的不断深入,作为文化交流的主要媒介的影视作品,对其翻译策略进行深入分析就变得十分重要。因此,本课题拟从翻译传播的角度,对影视翻译的对策和实践进行系统的研究,希望能对提高影视翻译的质量和效果,具有重要的理论和现实意义。翻译不只是词语的传达,还涉及到文化、语境和情绪等多个层面的信息交流。因此,在影视翻译过程中,如何在原文和译文读者之间找到一个平衡点,是一个迫切需要解决的问题。在此基础上,分析了影视翻译的传播特点,并对其进行了分析。在此基础上,本文还将探讨在当今全球范围内,影视翻译中存在的文化差异如何影响着翻译策略,并探讨了科技进步给翻译工作提出的挑战。