课程文献中心 更多>>

关键词： 五四文学   五四运动   “自我”形象   审美情感  

摘要： 被称之为“个人的发现”的五四文学催生了“表现自我”的文艺风潮。作家主体意识的高扬使作家毫无保留的在创作中尽情地挥洒自己的情感、塑造出一个个独具自我个性的形象。纵观五四文学中的“自我形象”塑造，其表现类型当属以郭沫若的《女神》为代表的吹奏出“五四”最为高昂积极，最为雄健豪放的个性解放及叛逆、反抗的旋律的自我扩张的自我崇拜和以郁达夫的嗟叹感伤、软弱无助、自贱自戕的“零余者”为代表的“卑己自牧”的自我否弃。从而亦形成粗暴狂放的激情的张力结构及抑郁的感伤情调，悲剧氛围两种形态的审美情感。

摘要： 1938年，毛泽东在陕北的一个窑洞里，用10天的时间一气呵成写出了《论持久战》，系统阐述了关于中国抗战的战略构想。《论持久战》一文立足中国实际、运用马克思主义的立场观点方法分析和观察中日两国关于战争的种种因素，指出抗日战争是持久战且胜利属于中国，分析了怎样进行持久战和怎样争取最后胜利，批驳了“亡国论”“速胜论”等错误观点，回答了当时的时代之问，解决了人们思想上的困扰，指明了取得抗战胜利的正确方向。

关键词： 《密勒氏评论报》   文化回译   专有名词   法律文献   翻译实践  

摘要： 本报告基于近代英文报刊《密勒氏评论报》中部分文章的翻译实践。在传统法治向现代法治转变的关键时期,近代英文报刊为研究中国法律史提供了重要的资料。其中,《密勒氏评论报》用现代新闻方法,记录了中国近代政治和法律的变迁,追踪了清末、民国的重大政治和法律事件,为当今学者提供了珍贵的近代法律史资料。 在翻译实践之中,笔者发现,目标文本中有大量包含历史、文化等因素的信息。为更好克服法律历史文献的翻译困难,并将隐藏的历史文化背景破译并还原,笔者通过相关文献检索,查证到将用特定语言书写的异国文化和历史信息,回译到源语言的过程,其实是一种文化回译,其中就包括了对文化事件的翻译。 所以本研究拟在“租界”报道的翻译实践中,使用加注的翻译方法:通过解释性注释、补充性注释和评论性注释还原、充实文化信息,以提高翻译的准确性,增加文章的可读性。在本报告中,用解释性注释处理专有名词,用补充性注释和评论性注释处理文化相关事件,分别以案例分析的方法加以论述。本翻译报告在一定程度上解决了相关历史文献的真实性问题,同时,旨在为相关研究领域的学者提供有用、有效的信息。

关键词： 近代东亚思想变革   《海国图志》   中体西用   和魂洋才   东道西器  

摘要： 晚近以来，以中国为首的东亚文化圈饱受西方文化的侵袭，内忧外患下无数仁人志士争先展开救亡思想运动。魏源作为林则徐之后又一“开眼看世界”之人，其著作《海国图志》不仅介绍了保家卫国的方法论，更蕴含了处理东西方文化关系的世界观。《海国图志》虽出自神州，却也影响周边国家。因此，借助知识迁移的方法剖析近代中国开明思想对同时期东亚文化圈思想变革之深远影响，无疑能为当今文化自信筑牢历史基础。

关键词： 立宪派   革命派   民主论战   种族革命   梁启超   孙中山  

摘要： 晚清末年，面对岌岌可危的清政府以及如狼似虎的西方列强的入侵势力，中国兴起了两股势力：一股是支持君主立宪的资产阶级立宪派，另一股是鼓吹国民革命建立民主共和国的资产阶级革命派。他们分别创立起了不同阵营的报刊，于1905年至1907年展开了时长两年的拉锯式民主论战。其中，种族革命便是他们争论的重点之一。这场论战对中国未来的命运造成了极大的影响。

关键词： 外国人   红军长征   报道   形象   影响  

摘要： 二万五千里长征,是中国共产党及其领导下的工农红军书写的惊天动地的伟大史诗,也是中国共产党历史和军事历史上值得大书特书的光辉篇章。80多年来,长征以其独特魅力吸引了国外众多记者、学者对其进行深入研究,内容丰富,视角新颖。从跟随红军长征的瑞士传教士薄复礼,到冒着生命危险,最早走访中央苏区的著名外国新闻记者埃德加·斯诺,再到改革开放后重走长征路,对长征幸存者进行大量采访的哈里森·索尔兹伯里等人,在他们的报道中真实、客观地揭露了红军长征的真相,宣传了中国共产党人和中国工农红军的真实面貌。通过对这些外国人的日记、报告、回忆录进行分析和研究,概括出他们眼中的长征和红军面貌,在今天看来仍然有着重要的历史价值和现实意义。一方面,党和人民踏上了新的长征之路,需要进一步扩大长征的世界影响力,弘扬伟大的长征精神;另一方面,新时代也需要讲好中国故事,传递好中国声音,宣扬中国的和平崛起,展现负责任的大国形象,做好国家外宣工作。第一章是绪论。阐述了论文选题的依据和意义,国内外研究现状、研究思路与研究方法、文章的创新与不足之处。第二章是外国人报道红军长征的背景和视角。阐述了在国民党新闻封锁和歪曲丑化的形势下,中国共产党想要在国际社会上积极发声扩大影响力的历史背景,国际社会也对红军长征有着浓厚的兴趣。同时对本文选取的长征的亲历者、追溯者、研究者中的代表人物进行具体介绍。第三章是外国人视角下的红军形象。概括了外国人眼中参加了红军长征的中共主要领导人、红军将士以及革命女性的具体形象和精神风貌。第四章是外国人视角下的红军长征。概括了外国人视角下红军长征的特点、红军能够取得胜利的原因以及红军长征的历史意义。第五章是外国人报道红军长征产生的效果以及当代启示。外国人对红军长征的宣传报道不仅使党和红军树立起的正面形象,还宣传了中国共产党的抗战路线政策,扩大了中国共产党在国际上的影响力。在新的历史时期,不仅要继续扩大长征的国际影响力,还要做好国家的对外宣传工作,充分发挥外国人在传播长征文化与长征精神中的桥梁与媒介作用。

关键词： 中体西用   张之洞   西政   政教关系  

摘要： “中体西用”一度是晚清处理中西学关系的思想典范，却在后来遭遇冲击乃至被认为失效。甲午前的“中体西用”说主要是为处理中西学间关于教、艺二者的关系。“西艺”为用，“中教”为体，二者有着相对清晰的界线。甲午后“西政”知识大规模的进入，则冲击了体与用的分界。张之洞在“用”上主张“西政为要”，在“体”上却又拒斥“西政”中的民权、自由，体现了“政”和体用框架的紧张。张之洞的批评者也觉察到此问题。保守的简朝亮和趋新的何启、胡礼垣都承认“政”的重要性，却批评张之洞割裂体用；杜亚泉虽能分享区分中西体用的看法，但批评张氏不当视“政”重于“艺”。究其原因，中西不同的政教关系使“政”具有介于体用之间的特殊性。这种特殊性挑战了旧有处理中西学关系的框架，使近代“中体西用”典范受到冲击。

摘要： 清朝在其统治国家最后的十年里面临全面危机的时候，为了迎合时势实行了清末新政，其目的是为了继续保持清朝的统治地位。从整个中国近现代史方向上来看，像清末新政这样如此全面深刻巨大规模的改革是非常少见的.从发展的视角来看，中国历史上早期现代化的终点也是以清末新政为分界线的，同时又是中国现代化的起点，其不是以愿意自我灭亡为基调，它是之后中国全面启动现代化的阀门，为辛亥革命之后中国近现代正式开启奠定了基础。

关键词： 《申报》   预备立宪   新闻舆论   清末新政  

摘要： 预备立宪作为清末历史上具有重要意义的一次近代化改革,对清末民初的政治格局产生了深远影响,然而这场改革并没有实现初衷,反而加速了清朝的灭亡。本文通过研究《申报》在立宪运动时期的舆论,分析《申报》如何营造立宪舆论,《申报》舆论如何处理与政治权力、社会运动、党派阶层之间的关系,着眼于重大的社会思潮下报纸与立宪的互动,从而思考在时代变革环境下,报刊舆论如何促进社会进步和政治变革。本文将预备立宪运动划分为立宪筹备阶段（1905.1-1906.9）、立宪实施阶段（1906.9-1911.10）、从立宪走向革命阶段（1911.10-1911.12）三个时期。立宪筹备阶段,改革后的《申报》政治立场转向立宪,认识到专制制度的弊端,认为“专制政体不如立宪”,呼吁朝廷先从预备着手开始立宪,并时刻关注五大臣出洋考察宪政的活动。立宪实施阶段,清政府颁布“仿行预备立宪上谕”之后,舆论的重点便不再是“是否立宪”而是“如何立宪”,《申报》将自身定位为“预备之动力”,积极参与立宪实施,但随着改革的推进,报纸逐渐流露出对朝廷改革的质疑和失望。从立宪走向革命阶段,武昌起义前《申报》对革命的态度经历了从认为革命党人不足为患到同情革命党人的转变,对革命有了更客观的认识,武昌起义爆发后,《申报》根据对时局和战况的分析认为革命军将胜利,要求共和,不再支持立宪。预备立宪期间,《申报》通过提出政治主张向政府建言献策;发挥启蒙教育作用,注重用儒家学说解释宪政思想、普及宪政知识;在上层统治阶级和下层普通百姓之间搭建舆论空间,协助上下沟通。《申报》既是历史发展的见证者,也是推动者和参与者。

关键词： 梁啟超   康有為   保皇會   辛亥革命  

摘要： 台北中研院近代史研究所藏康有為存札中包含一批梁啟超親筆書信。這些書信寫於甲午至辛亥時期，大部分未收入新編《梁啟超全集》。信中既反映出《新學偽經考》參案發生後康黨的應對策略、甲午戰爭期間的朝局；也披露出康黨策劃刺殺劉士驥案件的部分細節；有些函件雖然殘缺，仍可窺見辛亥前夕梁啟超的政治謀略和思想動態，值得學界深入研究和利用。