课程文献中心 更多>>

关键词： 翻译过程   积极心理   心流体验   译者认知  

摘要： 本研究基于积极心理学理论框架,以108名学生译者为实验对象,运用实证研究方法和多元化数据分析技术,深入探索翻译过程中心流体验的形成机制及其具体认知特点,并系统归纳译者在翻译过程中的普遍积极心理表征。研究结果显示:1)在进行汉英翻译实践时,约有37%的学生译者成功进入心流状态;2)技能与挑战的高度匹配是促使翻译心流产生的关键因素,高控制感和忘我状态是翻译心流最显著的认知特点;3)译者在翻译实践中无论是否进入心流状态,普遍都有以下积极心理表征,即目标导向的自我效能、内在驱动的忘时沉浸、知行融合的任务参与。本研究的结论可以为发展翻译理论、提升译者能力、优化教学策略提供启示。

关键词： 流体压力梯度   时空展布特征   主控因素   油气地质意义   渤南洼陷   济阳坳陷   渤海湾盆地  

摘要： 流体压力梯度是剩余流体压力在空间和时间上的变化速率,可作为指示油气运移方向和聚集区的重要参数,具有重要的油气地质意义。以济阳坳陷渤南洼陷沙河街组为研究对象,基于钻井、测井、录井、地震及分析化验资料,综合运用多种技术方法,在古、今流体压力刻画基础上,表征了流体压力梯度的时空展布特征,分析了其受控因素并指出相关油气地质意义。结果表明:渤南洼陷重点层段的横向压力梯度远小于纵向压力梯度,横向压力梯度高值区主要围绕洼陷边缘呈环带状展布,纵向存在三大压力梯度高值段,纵向压力梯度高值段在平面上呈带状展布,分布范围较广;渤南洼陷主要成藏期始末的时间压力梯度高值区位于洼陷南西和北东区域,以生烃增压为主,其余区域为相对低值区,推测排烃泄压较为强烈;致密岩性层、断裂体系与高渗储集体发育是压力梯度形成与分布的主要控因,其中致密岩性层控制纵向压力梯度高值段,断裂体系控制横向压力梯度高值区与纵向压力梯度低值段,断层级别及活动性控制时间压力梯度大小,高渗储集体发育易形成横向压力梯度高值区和时间压力梯度低值区;空间压力梯度大小可指示油气的运移优势方向,时间压力梯度差异可指示页岩油与常规油各自的优势聚集区。

关键词： 寻乌—石城断裂带   温泉流体   水化学组成   气体化学组成   同位素  

摘要： 寻乌—石城断裂带是赣南东部发育的一条NNE向深大断裂带,温泉发育密集且地震活动频繁,以往关于其温泉流体特征及演化机制研究甚少,制约了温泉资源的可持续开发利用。为了揭示该断裂带温泉流体地球化学特征及其成因和来源,更好地开展地热资源勘查研究,采集了断裂带上9组温泉气、水样品,采用分光光度法、色谱法、质谱法等进行了水化学组成、气体组分、同位素分析。结果表明:(1)寻乌—石城断裂带温泉水化学类型主要为HCO_(3)·SO_(4)—Na·Ca型和HCO_(3)—Na型;温泉是大气降水沿断裂带渗入深部热储结构加热形成;温泉水为水岩作用未达到平衡的未成熟水,通过SiO_(2)温标估算的热储温度在99~143℃之间。(2)温泉气体组分以CO_(2)和N_(2)为主,普遍含有He;CO_(2)主要是无机幔源成因,He以壳源成因为主、幔源成因为辅,幔源CO_(2)、He具有显著成因联系,为断裂带沟通深部流体上涌形成。(3)在寻乌—石城断裂带地幔深源流体异常释放作用下,热储温度、幔源气体参数等温泉流体特征与构造和地震活动性有较好的对应关系,断裂带南段是探寻中高温地热资源的有利区。研究结果对指导寻乌—石城断裂带下一步地热资源勘探具有重要意义。

关键词： 气水两相渗流   核磁共振   微观分布特征   渗流机理   相渗曲线  

摘要： 气水相渗测试是描述有水气藏储层渗流过程的常用方法,但不同测试方法和不同类型岩心的相渗测试结果均存在较大差异。为了加深对气水渗流过程中的流体微观分布特征及渗流机理的认识,以四川盆地YB气田为研究对象,利用核磁共振技术定量描述气水两相在相渗测试前后的微观分布,并结合前人利用可视化模型得到的气水两相渗流机理对分布结果进行解释。结果表明:2种测试方法相比,水驱气与气驱水过程中微米级(>1μm)孔隙驱替程度基本一致,但水驱气过程中亚微米级(0.1~1μm)与纳米级(<0.1μm)孔隙驱替程度相对较高,而气驱水过程中亚微米级与纳米级孔隙内水相大部分未被动用。裂缝型与孔隙型岩心相比,裂缝型岩心微米级孔隙驱替程度相对较低,而亚微米级与纳米级孔隙驱替程度则相对较高。2种测试方法下流体微观分布的差异主要是由于孔隙内部毛管力的作用形式不同,而2类岩心存在差异的原因是其主要渗流通道不同。

关键词： 绿柱石   流体包裹体   显微观测   变形EBSD组构   流体不混溶作用  

摘要： 绿柱石是重要的铍铝硅酸盐矿物,具有极高的经济和工业价值。老君山片麻岩穹窿位于华南陆块与印支陆块的结合部位,经历了多期构造-岩浆作用,并发育有锡、铜、锌等多金属矿床与祖母绿矿床。本研究重点针对区域中出露的绿柱石及其共生石英脉开展了详细的宏观与微观构造特征分析,并结合流体包裹体与石英EBSD组构开展了形成与变形温度环境限定。研究结果表明,绿柱石与石英中都保存有丰富的流体包裹体,其中绿柱石中存在低温-高盐度两相与高温-低盐度三相流体包裹体类型,石英中存在低温-低盐度两相流体包裹体类型。绿柱石石英脉中的石英变形特征主要为发育底面滑移系叠加次要的柱面滑移系,指示低温(约350~400℃)为主的变形环境,局部叠加相对高温变形。燕山中晚期的岩浆流体伴随片麻岩穹窿隆升/剥露,带来了丰富的成矿元素,其中包括绿柱石成矿所需的主要Be元素。区域片麻岩穹隆从深部至浅部的剥露过程为成矿作用提供了重要的构造容矿流体通道,伴随流体不混溶现象的出现,成矿流体pH值增高,进而促进成矿元素赋存沉淀。

关键词： 十二烷基硫酸钠   临界胶束浓度   表面张力   热力学参数  

摘要： 在对NaCl和NH_(4)Cl型农药废盐的回收处理中,常采用表面活性剂十二烷基硫酸钠(SDS)胶束和乙醇对盐的结晶分离进行调控,因此研究SDS在废盐体系中的胶束化行为对实现此过程的精准调控至关重要.其中,SDS在废盐体系中的临界胶束浓度(CMC)是其胶束化行为的重要参数.本文在293.15~323.15 K温度范围内,采用表面张力法测定了SDS在Na Cl-H_(2)O,NH_(4)Cl-H_(2)O,NaCl-C_(2)H_(5)OH-H_(2)O和NH_(4)Cl-C_(2)H_(5)OH-H_(2)O_(4)种体系中的CMC,研究了温度、盐溶液浓度和乙醇的含量对SDS胶束行为的影响.结果表明,不添加乙醇时,在两种盐溶液中SDS的CMC值均随温度的升高而增大,而同一温度下SDS的CMC值随盐浓度的升高而减小;添加乙醇后,SDS在NH_(4)Cl溶液中的CMC值明显增大,而在NaCl溶液中呈先减小后增大的趋势.通过质量作用模型计算了SDS胶束化行为标准摩尔吉布斯自由能变■标准摩尔焓变■和标准摩尔熵变■3个标准热力学参数.由计算结果可知,SDS的胶束化行为均是自发进行且为放热过程.在NaCl-C_(2)H_(5)OH-H_(2)O体系中,乙醇的添加先促进后抑制SDS胶束的形成;而在NH_(4)Cl-C_(2)H_(5)OH-H_(2)O体系中,乙醇的添加始终抑制SDS胶束的形成.

关键词： 流体包裹体   均一温度   盐度   南芬BIF   鞍本地区  

摘要： 南芬BIF(Banded iron formation,条带状含铁建造)是鞍山—本溪地区重要的铁矿床之一,呈层状、似层状赋存于新太古代鞍山群茨沟岩组含铁岩段中,自下而上由Fe1、Fe2和Fe33个铁矿体组成。矿石类型主要为磁铁石英岩、透闪磁铁石英岩、赤铁磁铁石英岩和赤铁石英岩。根据矿物组合和共生序列,成矿演化期次可分为5期:沉积期、成岩期、区域变质变形期、热液改造期、表生氧化期。为了查明南芬BIF的成矿流体特征,本文在对矿床地质特征、矿物共生关系进行了野外调查和室内镜下研究的基础上,利用岩相学、显微测温等技术手段,对该矿床中不同类型磁铁石英岩中的石英开展了详细的流体包裹体特征研究。流体包裹体岩相学结果显示,南芬铁矿主要发育3类包裹体,分为Ⅰ类次生包裹体、Ⅱ类气液两相原生包裹体(Ⅱa类液相包裹体、Ⅱb类气体包裹体)和Ⅲ类含液相CO_(2)三相包裹体。流体包裹体显微测温结果显示,南芬铁矿绿帘—角闪岩相变质作用峰期发育Ⅲ类和Ⅱb类包裹体,峰期变质流体均一温度为283.2~423.5℃,盐度范围为3.39%~9.47%NaCleqv,显示高温低盐度特征;而绿帘—角闪岩相变质作用峰期后发育Ⅰ类、Ⅱa类包裹体,均一温度范围为191.3~308.8℃,盐度范围为2.24%~10.61%NaCleqv,均一温度及盐度范围均较宽。综合流体包裹体特征和其他地质证据,认为区域变质峰后阶段变质流体具有多期性的特点。

关键词： 赤铁矿成因   地球化学特征   成矿流体   矿床成因   桃坑铀矿床  

摘要： 桃坑铀矿床位于桃山—诸广铀成矿带兴国铀矿化集中区,是该地区重要的铀矿床之一。桃坑铀矿床矿化发育于花岗岩岩体中,同时也在白垩系红盆中发育,前人对该矿床进行了初步的研究,但其成矿流体特征及成矿机制尚不清晰。赤铁矿是发育于热液型铀矿床中常见矿物,与铀成矿具有密切的关系。文章以桃坑铀矿床赤铁矿为研究对象,通过开展岩相学和地球化学特征研究,讨论赤铁矿成因及其对成矿流体性质的指示意义,为揭示矿床成因和下一步找矿勘探提供理论依据。岩相学研究表明,桃坑铀矿床赤铁矿形态多样,其中沉积成因的赤铁矿呈粒状、肾状,热液成因的赤铁矿形貌受裂隙或交代其他矿物影响,呈微晶状、板状、多孔状、细脉状、面状、球状,与铀成矿关系密切的赤铁矿主要呈脉状和面状;主、微量元素分析显示,桃坑铀矿床赤铁矿整体呈现微富集轻稀土元素,贫重稀土元素的配分模式,具有Ce、Eu负异常,表明成矿流体是由大气降水和深部热液混合形成;赤铁矿中P含量相对较高,且Th/La值大于1,说明赤铁矿形成时流体具有富F和P特点,并随着水-岩反应的进行,流体向偏碱性演化。

关键词： 铀铌合金   神经网络势函数   分子动力学   力学性能  

摘要： 铀铌合金在不同实验环境中呈现出复杂的晶体相和独特的力学性能,但原子尺度的相析出和形变损伤机制尚不清楚,其根本原因是缺乏支撑大尺度分子动力学模拟的精确铀铌合金原子相互作用势.本工作基于自主开发的神经网络势能函数及随机搜索方法,构建了覆盖全化学空间的铀铌合金第一性原理计算数据库,并基于神经网络框架建立了具有较高泛化性能和精度的铀铌二元体系机器学习势函数,其能量和力的测试平均绝对误差分别为5.6 meV/atom和0.095 eV/Å,可以精确地描述不同化学成分铀铌合金的晶体空间结构、状态方程及热力学参量.基于该势函数,我们实现了低温时效下铀铌合金相失稳分解过程的原子尺度模拟,初步阐明了 Nb析出相对其合金力学性能的影响及原子响应机制.