课程文献中心 更多>>

关键词： 罗淑小说   方言文化负载词   语义翻译   交际翻译  

摘要： 从语义翻译和交际翻译的角度出发,以《中国文学》中罗淑小说的四篇英译文为例,对罗淑小说中蜀地方言文化负载词的英译进行分析,探讨蜀地方言文化负载词的翻译策略和方法。从整体上看,译者在翻译方言文化负载词时,语义翻译和交际翻译两者兼而有之,但语义翻译出现的频率略高于交际翻译;译者力求保证原文的语境和作者风格的传达,尽可能地与原文达到功能上的对等,但在某些细节方面的处理仍有待商榷。

关键词： 巴蜀文化   教育引导   艺术设计  

摘要： 本文旨在探索将巴蜀地域文化融入到设计艺术教育中。随着全球产业经济的到来,中国设计艺术教育早已开始探索结合传统文化振兴中国的设计。本文就处于巴蜀文化范围内的四川高校设计艺术教育,在与地域文化结合中从可行性、观念和实践的教育引导、教学模式等三个方面展开探索。结合到现今高校艺术设计教育的现状进行分析,提出了立足于巴蜀地域文化的设计艺术教育的具体做法,以展现各地方高校艺术设计教育的特色和促进中国各地域文化的传播。

关键词： 蜀地遗珍   形式设计   策展  

摘要： '蜀地遗珍——四川遂宁金鱼村南宋窖藏瓷器精品展'是杭州南宋官窑博物馆于2013年秋季与四川宋瓷博物馆联合举办的一场南宋题材的精品文物展。该展从展品选择、展览文案、形式设计至展陈制作等,全部由南宋官窑博物馆的策展团队精心打造。本文主要记述'蜀地遗珍'展整个陈列形式设计方案形成的构思过程。对策展中展览文案的形成、形式设计的构想及后期的宣传推广方式等若干话题作了初步的分析,旨在为中小型博物馆策划原创型的临时展览提供一些经验和思路。

关键词： 蜀山氏   蚕丛   封国   蜀国   早期历史   蜀道   八千岁   身毒   南土   中原人  

摘要： 李白的两句诗曾道出四川早期历史的特点:“蚕丛及鱼凫,开国何茫然!尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟。”李白交待得很清楚,古代四川不与“秦塞”通人烟的原因,是“蜀道之难,难于上青天”。在古代四川,巴、蜀是两个重要的古国。巴据说是周朝南土的封国,国君为姬姓(人民百姓则为“南蛮”)。蜀国则历史久远,在传说中,“蜀山氏”曾与黄帝族通婚姻,资格不算低。后来,蜀国在四川盆地持续发展,但由于地势悬隔,不但不能参加中原列国的竞争,连消

关键词： 宋代   蜀地形象   易动难安   蜀人好乱   嬗变过程  

摘要： 北宋初期,蜀地动乱频仍,以致给人"易动难安"的印象。进入北宋中期,蜀地政局长期稳定,时人对蜀地的观感有所改善。北宋末年,赵谂之乱事发后,蜀地再次遭到宋廷的猜忌和防范。时至南宋,随着蜀地战略地位日益重要,蜀士的政治、文化影响力稳步提升,"蜀人好乱"之说逐渐沉寂,蜀地形象彻底改观。蜀地形象的嬗变过程,堪称中国这一政治、文化共同体发育过程的缩影。

关键词： 传统故事   动画   叙事方式   蜀文化  

摘要： 如今有很多以中国传统故事为题材的动画作品,但是当观众看完整片之后,会有一些遗憾。大多数遗憾都集中在动画的故事内容不足上。这种不足,一方面不利于中国动画创作的良性发展;另一方面,也不能更有效地传播中国的传统文化精髓。所以,本文主要研究的内容是以中国传统文化中的一种地域文化——蜀文化为例,通过对蜀地传统文化氛围的了解,剖析蜀文化环境下的故事类型,研究并根据动画故事叙事的基本创作技法,将蜀地传统故事进行分解、重组,应用到动画作品中。提供如何将蜀地传统故事融入动画故事中的方法论。研究目的是为使蜀地传统故事得到简而易懂的重现,并发扬独具中国特色动画内容。同时,保护国家、地域自身的传统文化。另一方面,为建立国产动画特有的"IP",赢得市场占有率提供可行性策略。

关键词： cm   蜀地   黎风  

关键词： 抗日战争时期   陪都重庆   警察   防空职能  

摘要： 抗战时期,重庆作为战时首都和陪都成为全国的政治、经济、文化和外交中心,从1938年开始,日军对陪都重庆进行了长达6年的大规模空袭。保卫重庆安全成为战时赋予重庆警察的一项艰巨任务。面对日本帝国主义的猛烈空袭及制空权的丧失,南京国民政府实施消极防空政策,努力保存有生力量,使抗战进入相持阶段,为最终实行战略反攻赢取抗战胜利奠定了基础。陪都警察为响应国家总体战略方针,积极进行职能转变,在履行刑侦、治安、交通等常规警察职能的基础上担负起首都防空职能。其中包括执行防空预警职责,空袭时履行治安秩序维持,人员疏散管理,空袭后人员救济安置,未爆炸弹排除等职能。战时陪都警察的防空工作,尽可能地减少了人员伤亡和财产损失,有力地维护了抗战大后方的安全,对中国最终赢得抗战胜利发挥了积极的保障作用。

关键词： 委员会   延安   海外   世界反法西斯战争   中国抗日战争   南洋华侨   1940年   陪都重庆  

摘要： 中国抗日战争，在国际上属于世界反法西斯战争的一部分。从国内走向国际，中国人由此登上世界大舞台。地处偏远的延安，在战争期间的1940年迎来了遥远的客人。南洋华侨领袖陈嘉庚到了陪都重庆，还要访问延安，非要看看共产党人是什么样子。接待海外来人总要有个机构，于是延安成立了“华侨救国联合会”，中共中央增设一个“海外工作委员会”。

关键词： 金沙遗址   巴蜀地区   巴蜀人   艺术符号   神话色彩   宗教崇拜   原始崇拜   审美意识   自然崇拜   审美价值  

摘要： 金沙视觉艺术符号蕴含着自然崇拜、图腾崇拜等原始宗教寓意和神话色彩,也反映出金沙遗址文化中和谐、辨证的哲学思想和审美意识,更具有科技、历法等丰富的科学内涵。视觉艺术符号从造型上形象地、明显地表现出巴蜀人宗教崇拜的象征意义和神话色彩。原始宗教曾经是原始社会的主流文化,也反映了巴蜀人是以鸟为图腾崇拜。可见,这些符号体现了地域文化气息,是原始崇拜和神话传说的载体,蕴含重要的审美价值理念。