课程文献中心 更多>>

关键词： 皮影戏   翻译传播学   非物质文化遗产   外宣  

摘要： 随着数字技术的普及发展,数字化外宣成为推广非物质文化遗产的主要方式之一。皮影戏作为我国国家级非物质文化遗产,其外宣工作对促进中外文明互鉴具有重要意义。本文以翻译传播学为理论框架,从翻译传播的四个环节出发,分析皮影戏数字化外宣的现状与问题,并以翻译传播过程中的六要素为切入点,提出具体的外宣策略,以期为传统文化的对外翻译和国际传播提供新思路与新启示。

关键词： 游戏研究   媒介化   平台化   知识生产  

摘要： 游戏作为当代文化的重要形态,愈发引起学界关注。基于文献考察发现,娱乐化、媒介化与平台化作为游戏研究知识图谱的一条主线,代表着游戏研究的范式演进。对于游戏研究的未来想象则有以下几种:聚焦游戏本体形态、叙事等的结构性研究具有可持续性,是一个常谈常新的领域;建构主义范式下游戏平台的互动展演、社交消费与数字劳动等议题具有研究潜力;游戏知识生产契合媒介技术发展愈加注重多重学科与方法的融合性。

关键词： 体育彩票   公信力   5W传播模式   提升策略  

摘要： 提升体育彩票公信力是推动体育彩票高质量发展的重要内容。本文采用文献资料法、逻辑分析法等研究方法,深入探讨了体育彩票公信力的重要价值及其存在的困境。在此基础上,借鉴传播学中的5W传播理论,遵循其核心逻辑,构建了一个用于提升和推广体育彩票公信力的模型框架。通过对传播要素进行深入剖析,提出提升体育彩票公信力的策略:优化多元主体相互协作的传播主体格局;基于不同彩民特征进行差异化信息传递;满足和引导购彩者的信息获取需求;规范和优化体育彩票推广的传播路径;多维度开放评价体育彩票公信力提升的效果。

关键词： 《诗经》   诗经   华夏文明   文化传播学   文化之旅   域外传播   文化宝藏   文学与文化  

摘要： 在华夏文明的历史长河中,《诗经》宛如璀璨的星辰,照亮数千年的文学与文化发展之路。雍也的《从诗经出发》,在历史与现实的波涛中溯源而上,探寻那隐藏在古老诗句背后的文化宝藏,开启了一扇洞察《诗经》在域外传播与发展的大门,引领读者踏上一场跨越时空的文化之旅。

关键词： 新闻传播学研究   新鲜话题   人工非智能   新闻不会死   破译《新莱茵报》交易所新闻   用户生成内容   数字符像事件   卫星遥感新闻   地图新闻   上海报贩   山西票号   汉代西域刻石  

摘要： 2024年中国新闻传播学的研究十分繁忙,小一半的论文都与人工智能相关,因而本文第一个与众不同的话题就显得“新鲜”了,即“人工非智能”。第二个话题因为研究新闻传播本身的论文很少,故来源于自媒体公众号的观点“新闻不会死,媒体才会死”就显得“新鲜”了。这年马克思主义新闻观研究势头依然强劲,大部分是在原有选题上深挖,所以创新性的话题“破译《新莱茵报》交易所新闻”独树一帜。其他话题还有“用户生成内容”“数字符像事件”“卫星遥感新闻”“地图新闻”“上海报贩”“山西票号”“汉代西域刻石”等。作者认为,这年新闻传播学研究表面繁荣之下存在两点隐忧:第一,追逐AI选题,相当多的论文关于AI的基本认识存在偏差;第二,论文结构和行文模式过分相近,样本来源不科学且研究方法过“炫”;部分论文严重脱离中国新闻传播的实际,部分论文研究对象不稳固且过于琐碎。

关键词： 跨校修读   创新   课程建设   教学模式  

摘要： 跨校修读学分教学改革,是学生不需要离开学校的前提下,通过网络修读非本校开设的课程,跨校选读为教育理念的范式转型提供新的思考向度,丰富学生的知识视域,对于培养学生自主学习能力,激发学生学习热情起到不可小觑的作用。在线教育形式的广泛应用,新闻传播课程教育密切回应技术发展前沿,在教学形式及考评方式等迎合新兴媒介发展。同时,又要审慎地考虑线上教育课堂体验的陌生感和疏离性,探索出跨校修读学分课程建设创新路径,进一步推动教学资源的整合和优化,推进优质资源共建共享,提高课程应用效果。

关键词： 传播学   教学创新   OBE理念   课程思政   角色扮演  

摘要： 外国新闻传播史是传播学专业本科生的必修课,能帮助学生了解世界新闻发展的规律,提高自身的理论素养。它既是学习传播学专业其他课程的基础,还要充分发挥专业课在学生思想政治教育中的重要作用,对教师的能力提出了较高要求。本文结合自身课程教学三大痛点,通过清楚聚焦、反向设计、扩大机会等策略,对课程教学重塑,实现“以学定教”,提升课堂教学的魅力和价值。

关键词： 文史哲   经史之学   会通   分别   新闻传播学  

摘要： 在构建中国特色哲学社会科学话语体系的背景下,从中国传统的文史哲思想方式中汲取营养,在中西平行比较中,可以形成一套切实可行、建构中国特色新闻传播学术话语体系的方法论。中西各有其“理”,中国或可称为“义理”,西方或可称为“公理”。中西在表层和表象上似乎“会通”在一起,但如果借由“文史哲”的新进路,重新加以“分别”,就可以发现中西方新闻传播学术话语体系是基于各自不同的“理”。回到某一个文化体系内部,借助“文”与“史”的材料“分别”以及“哲”的理论“抽象”,又能使不同的材料“会通”到同一个理中,是“会通为体,分别为用”的体现。通过对学术话语命名的现代语言学解读,将客观存在的相关的词创造性地放在一起,呈现出其所处的语义网络、语境、文本结构以及与思想的回环论证,再进一步佐之以概念对应的社会现象、历史渊源以及政治制度的考察,完成对“文”与“史”深入细致的经纬描画,“哲”贯穿于文史材料的梳理过程,通过理论抽象真正完成了这一方法论对新知识的探索。

关键词： 翻译传播学   《共产党宣言》首译本   翻译传播主体   陈独秀  

摘要： 翻译传播学是研究翻译传播现象及其规律的科学,是阐释人类使用不同语言符号进行信息传递与交流的知识系统,过程涉及四个环节与六个要素,翻译传播主体居于六要素之首,是翻译项目的“发起者”和“把关人”。陈独秀作为《共产党宣言》首译本的发起者,对该译本的出版与传播起到了重要作用,推动了中国共产党的建立。本研究将视角置于首译本项目的发起者,运用翻译传播理论,力图建构《共产党宣言》首译本翻译传播体系,完善《共产党宣言》首译本研究,从而助推中国化马克思主义的国际传播。

关键词： 传播学   汉英翻译   旅游官方网页  

摘要： 传播学的发展为翻译研究提供了全新的视角。分析从传播学角度研究旅游目的地官方网页翻译的必要性。在此基础上,介绍旅游目的地官方网页的汉英翻译模式和特点。结合重庆市文化和旅游发展委员会网页中对景点名称的翻译,分析删减法和增补法、摘译法和编译法的运用,探讨旅游网页翻译的过程和方法。