课程文献中心 更多>>

关键词： 上海三联书店   羡余现象   新闻学   语言学教授   信息论   传播学视野下   心理学   语言研究领域  

摘要： 传统观点认为新闻语言应该是简洁精炼的,但是近些年,越来越多的学者开始关注到新闻语言的羡余性。知名语言学教授李杰所著的《传播学视野下的新闻语言羡余现象研究》(上海三联书店2019年4月出版)运用语言学、信息论、新闻学、心理学等相关理论分析新闻传播过程中的新闻语言羡余现象,较为系统地探讨了这一现象,具有较高的学术价值。对新闻语言研究领域的拓宽。

关键词： 传播学本土化   地方性   多元普遍性   特殊性  

摘要： 学界过往围绕"传播学本土化"问题展开的探索,大多以作为整体的"中国"为前提,探讨中国传播研究突破西方话语"普遍性"规范的种种可能。与此同时,中国内部的地方特殊性因素却在"传播学本土化"争论中总体受到忽视。以先发展地区为参照、忽视其他地方性传播实践的"内部普遍性"模式限制了中国传播研究对中国问题的理解与想象范围。本文试以近代四川与沿海、华北等中国先发展地区民众在接受电影、报刊等"新媒介"过程中存在的差异为例,说明中国内部地方特殊性在不同地区媒介接受史上的作用过程。基于此,本文指出"传播学本土化"问题的探索应当具备"多元普遍性"的观念自觉,从对地方性传播实践的探究中理解和把握中国问题。

关键词： 多样化发展   公益广告   多模态话语分析   环保类   社会心理学   传播学   定量分析   韩国  

摘要： 韩国的公益广告始于20世纪80年代,虽然起步较晚,但发展迅猛,涉及的类型与表现方法呈多样化发展态势,值得探究。然而,目前国内对韩国公益广告的研究多从传播学、社会心理学及管理学的角度进行论述或比较,从语言学的角度对平面公益广告,尤其是环保类平面公益广告的研究几乎还是空白。为此,笔者以韩国放送广告振兴公社自2009年至2018年制作的52篇环保类平面公益广告为对象进行定量分析,以Kress&Van Leeuwen的视觉语法理论为依据,对其中的1篇广告进行定性分析,以使读者更好地了解韩国环保类多模态平面公益广告的特点,更清晰地解读其意义建构。

关键词： 英汉翻译   纪录片   文化负载词   翻译技巧   传播学理论  

摘要： 随着全球化进程的加快，中国的经济发展呈现迅猛之势，对外开放不断扩大。随着世界各国之间的联系越来越紧密，跨文化交际变得越来越重要。近年来，纪录片作为一种以现实世界为基础，描述、记录和研究现实人物和事物的媒介，在世界范围内越来越流行。在国际纪录片领域，中国纪录片是比较突出的一个群体，但国内纪录片的字幕翻译还存在一些不足之处。因此，宣传中国文化的中国纪录片的字幕翻译需要更多的关注和研究。而关于中医文化的纪录片非常少，所以本文以中医药纪录片《本草中国2》的字幕翻译为个案，从传播学角度和字幕翻译的特点出发，分析其字幕翻译中各类文化负载词的翻译。\n 本文对传播学5W模式所涵盖的传播内容、传播媒介、传播对象、传播实体和传播效果五个方面进行了分类探讨，并结合文化负载词的分类对纪录片《本草中国2》的字幕翻译进行了研究，从物质、社会、语言三类文化负载词入手，分析该纪录片中采用的主要翻译方法，并对其中采用的翻译策略和具体方法进行了归纳和凝练，利用译例分析的方法加以呈现，为翻译从业者未来做同类素材的英译实践提供了一定参考，让我们凝心聚力，让中医药文化传播到海外，提高中医中药文化外宣工作的水平。

关键词： 吃播   传播学   传播机制   短视频  

摘要： 吃播作为目前短视频的主要形式之一,正受到越来越多人的关注.作为短视频主题形式之一,吃播逐渐衍生出一些不同的种类及风格.同时,吃播作为目前短视频的主要主题之一,其传播机制体现出一些鲜明的特点.通过研究吃播的传播机制,能为吃播行业的进一步发展提供方向.

关键词： 吃播   直播经济   社交网络  

摘要： 作为直播时代网络直播节目的一种全新形态,“吃播”以其独有的猎奇、有趣吸引了大众的眼球。本文从“吃播”的定义、历史以及成因层面进行梳理,探讨“吃播热”在中国的社交网络上形成的原因。从主播和受众两方面,探究为何当下的人们,越来越乐于或围观、或加入这场狂欢的饭局。

关键词： 全媒体传播   智能传播   短视频   媒体融合  

摘要： 2019年是我国新闻传播学界继往开来、欣欣向荣的一年,围绕着一系列理论与实践问题,学者们展开了广泛而深入的探讨。在回顾与总结中坚守初心,在展望与发展中坚持创新,其中马克思主义新闻观、全媒体传播、智能传播、短视频、县级融媒体、媒体融合、网络治理、5G时代、建设性新闻、新中国成立70周年等新老命题成为本年度的十大研究热点。

关键词： 学习强国   发展现状   传播特色  

摘要： 学习强国APP作为2019年元旦新上线的学习平台,一经推出,就受到了广泛好评,其强大的学习功能使人们受益匪浅。建设“学习强国”学习平台,是推动全党学习的有力抓手,是新形势下强化理论武装和思想教育的创新探索。本文将在传播学视阈下,梳理学习强国APP的发展概况并探讨其“中央厨房”的操作模式、媒介融合的传播方式、用户独特的参与方式等传播特色。

关键词： 传播学   中国武术   对外传播  

摘要： 通过文献资料法和逻辑分析法对中国武术对外传播的现状进行分析,研究发现中国武术对外传播情况不容乐观。产生这一现状的原因有很多,如传播者的道德素养低、传播者的文化修养低、武术影视作品的迷失、武术翻译作品的瑕疵、缺少与新媒体技术的融合、效果反馈机制不健全等。针对以上问题,以拉斯韦尔的“5W”理论为研究基点,去探析中国武术对外传播目前存在的问题,并提出相应的对策,以期为中国武术的对外传播提供现实的指导意义。