课程文献中心 更多>>

ISBN: (纸本)9787566830395

摘要： 本书剖析了突发公共事件网络舆情的议题变迁、信息扩散、自组织机制、影响力评估和治理机制。

关键词： 传播学   中职语文   课堂教学   互动媒介  

摘要： 从传播学的角度关注语文教学,实现有效的课堂教学.用传播学分析课堂教学的各个因素,发现传播媒介在传播的过程中处于传播者—教师和受众—学生之间的中心部位,良好有效的传播媒介对于提高教学效果起到关键性的作用.在微时代、大数据的背景下,传播媒介相较于传统教学模式早已日新月异,新互动媒介的出现带来人际传播和大众传播的深刻变革,语文教学作为人际传播和大众传播中的教学传播方式,传统课堂的变革已经势在必行.

关键词： 高票房   国产电影   电影产业   影响因素  

摘要： 在国家大力发展文化产业和“经济新常态”的大背景下,文化产业成为国家新的经济增长点。电影作为文化产业的重要组成部分,逐渐在文化体制改革中释放出更大的能量,同时也促进我国经济发展模式的转型,对社会整体经济发展的影响日益增强。与此同时,国产电影票房的激增,也倒逼更为优质的内容生产,致使中国受众有了更多的意愿和倾向去观看国产电影。由此,中国的电影市场迎来了百花齐放、百家争鸣的崭新局面。虽然票房最终只呈现为数字,但是其背后的构成因素极为复杂。电影作为投资风险较高的文化产业,容错率极低。因此,对票房影响因素的精准把握显得尤为迫切。本文将从影响票房的内部要素和外部要素出发,基于传播学视角探究近五年来的中国高票房电影,以期指导未来的国产电影发展。论文共分为五个章节,绪论部分对本项研究的背景与意义、研究现状、相关概念界定、研究方法与创新点进行了全面综述,为本次研究奠定了理论基础。第二章节通过内部要素来探究中国高票房电影,主要从中国高票房电影的传播内容与传播主体分别论述。传播内容主要包括电影的类型、题材、叙事和审美元素,传播主体主要包括导演、制作方、发行方和放映方。通过上述要素的分析,论证高票房形成的内在规律。第三章节基于外部要素对中国高票房电影进行细致观察,主要探析政治、经济、媒介、文化环境对中国高票房电影的影响,论证高票房形成的外因。第四章节分别采用问卷调查和访谈两种形式进行实证调研,主要探究受众对中国高票房电影的接受度与满意度、受众偏好、受众的观影动机、受众的观影行为、受众属性等基本信息,为本项研究提供数据和观点支持。最后,笔者以文献查阅与实证调研中收获的观点为依据,分别论述近五年来中国高票房电影的传播现状、存在的问题,并根据问题相应地提出建议。

关键词： 关羽民俗   民俗传播   民俗翻译   荆楚民俗   对策建议  

摘要： 荆楚民俗具有鲜明的地域特色和巨大的经济文化开发价值,近年来荆州政府也以关羽民俗旅游为契机开发并对外进行传播,然而荆州关羽民俗对外传播在实践中饱受挫折,相关文献少且缺乏系统论述。本文基于民俗的典型特点,通过文献书籍、网络资源和实地考察等方式从民俗学视角对荆州关羽民俗进行资源收集与梳理,并在此基础上,以传播学视角考察荆州关羽民俗的英语传播现状,通过案例分析揭示荆州关羽民俗在英语传播中的问题,并提出相应对策,对部分传播的维度还将做尝试性改进。从传播学视角对荆州关羽民俗英语传播的调查分析发现:总体上荆州关羽民俗较为丰富,主要体现为建筑物、手工艺术、食物、传说、戏剧等类别,但只有建筑物、手工艺术和传说有一定的英语翻译传播,部分翻译内容和关羽民俗也并不直接相关。传播媒介上,荆州关羽民俗的英语传播对文字依赖严重,虽有图片等其他模态形式,但未能有效体现荆州关羽民俗内涵。实地调查发现,在实物传播上,当前荆州关羽民俗所提供的民俗产品少,且缺乏本地特色。相比之下,亚马逊官网对关羽民俗相关商品还更为丰富,这表明有必要复苏并商品化荆州关羽民俗相关的传统技艺。关羽民俗相关的仪式活动也存在对外传播不力的情况。口头传播上,不仅导游词对荆州关羽民俗关注不够,关羽民俗故事的口头传承上也出现了断层,将导致关羽民俗逐渐失去民俗性。政府可以自主或与国际性的旅游企业合作建立相应的网络社交,推动多媒介的对外传播。传播内容上,调查发现例如谷歌、维基百科、知名视频网站、旅游网站等国际网络平台很少有关于荆州关羽民俗的较为系统的描述,海外的可获取性较低;另外,当地关羽民俗景点分布零散也不利于现场受众对关羽民俗的可获取性。对荆州关羽民俗的英译案例分析发现,除了存在关键内容英译表述不统一,用词错误等外宣翻译中的常见问题外,更严重的是翻译时对关羽的民俗性关注不够,内容整合不充分、极大地影响了传播内容的可读性。政府和相关企业需整合当地的关羽民俗资源,主动在海外渠道传播相关内容,借助当地高校资源,提升关羽民俗英译的可读性。传播主体上,政府、企业、个人等传播主体分工不明确。调查发现各个传播主体都未能充分履行作为传播主体对传播内容的控制作用,比如为游客提供反馈平台和主动传播民俗内涵。传播受众上,既要考虑传播的受众群体类型,也要考虑受众的从众和逆反心理。已经造访过荆州旅游的有效受众和对三国或关羽有兴趣的特殊受众是关羽民俗的目标受众,通过积极收集目标受众的反馈信息和及时反馈,创造一个良好的英语传播环境。本研究也尝试性地做了一些改进实践。为了拓展传播渠道和媒介,尝试在维基百科上为荆州关羽民俗添加了相应词条,结合图片对荆州关羽民俗提供英语描述。针对传播内容可读性较低的问题,本研究也以荆州政府对关羽义园的翻译为例,整合了民俗性内容,提升了可读性。为了加强与受众的互动反馈,在国际旅游社区网站中对荆州古城中的关羽民俗故事进行了翻译,体现景点的民俗内涵。

关键词： 《印度洋:海洋互联与社会创生》   传播学   拉斯韦尔“5W模式”   翻译方法  

摘要： 随着“一带一路”倡议的持续推进,国别与区域研究已成为一门显学,外语学科、国际政治、国际关系等各学科开始不同程度地转向国别与区域研究。印度洋是21世纪海上丝绸之路的重要区域。作为世界上最大的文化连续体之一,印度洋已成为国别与区域研究的重要一维,近年来受到学界的持续关注。本文是一篇英汉翻译报告,源语文本选自《印度洋:海洋互联与社会创生》,作者为阿卜杜勒·谢里夫,内容涵盖印度洋的地理环境、海上贸易、历史文化等多个维度,全面剖析了印度洋地区的发展进程。源语文本属于学术专著,语言客观真实,行文逻辑缜密。该书的翻译有助于读者深入了解印度洋历史文化,同时为国别与区域研究提供了学术借鉴和史料参考。本报告以传播学为理论指导。基于拉斯韦尔5W模式,译者在翻译过程中需要充分考虑各传播要素,使译文满足读者期待,实现积极的传播效应。在《印度洋:海洋互联与社会创生》的翻译实践过程中,译者从控制主体、传播内容、传播媒介、受众及传播效果五个视角简要分析5W模式在翻译实践中的运用。在此基础上,结合实践过程中的具体案例,着重从译者(控制主体)、文本(传播媒介)和读者(受众)三个维度出发,灵活使用翻译方法解决翻译过程中遇到的困难。在译前环节,译者仔细研读源语文本,充分利用专业词典和平行文本梳理源语文本中的专业术语,并制作英汉对照术语表,同时借助De?ja?vu计算机辅助翻译软件提高翻译的准确性和效率。在译中环节,译者以5W模式为理论指导,从控制主体、传播媒介和受众三个角度描述翻译策略及翻译方法的选择。在控制主体层面,首先,译者聚焦三类文化负载词(物质文化负载词、宗教文化负载词、社会文化负载词)的精准翻译,使用音译法与译文加注法,力求原文信息的精准传递;其次,译者运用增译法,适当添补背景信息,减少原文与译文信息不对称的情况;最后,译者充分发挥译语优势,灵活使用汉语中的四字格表达,提高译文的可读性。在传播媒介层面,译者从词汇、句法和篇章三个维度努力实现源语文本与译语文本在文体风格上的对应。在受众层面,译者充分考虑到目标读者群体的阅读期待,深入把握英汉两种语言之间存在的显著差异,运用拆译法和语态转化法,对原文结构进行灵活变通,使译文更加符合目标读者的阅读习惯。在译后环节,译者在反复自查的基础上,邀请国别与区域研究领域的专家,对译文进行校对和润色,以保证译文的专业性和权威性。本翻译报告由五章组成:第一章是翻译任务描述,主要介绍任务背景、目的及意义、源语文本和报告框架;第二章为翻译过程描述,详细介绍译前准备、翻译过程和译后校对三个阶段;第三章是理论基础,在传播学理论的发展基础上阐述5W模式及其在翻译中的运用;第四章是案例分析,译者从控制主体、传播媒介和受众三个维度,描述在翻译过程中采取的策略和方法;最后一章总结了此次翻译实践的经验和不足。

关键词： 大数据   传播学   发展史   学科建设   制度化  

摘要： 本文系统地梳理了全球传播学学科制度化发展的历程,实证分析了影响传播学院系学术表现的决定性因素。研究发现,传播学学科有言语传播、新闻教育、农业传播、公关关系、技术传播等多个源头,在其发展过程中,部分高校选择始终沿着单个源头独立发展,部分则选择将多个源头进行合并或重组。同时,传播学学科越发达、历史越悠久的高校存在着更多的传播学院系,学科的建制也越复杂、越少改变。此外,传播学院系的科研型教师越多、研究越有持续性、学者跨学科能力越强、学术合作网络越广、角色越关键,其院系的整体学术研究表现就越好。

关键词： 抖音   传播学   视频  

摘要： 随着互联网技术发展与普及,越来越多的短视频APP出现,极大地丰富了人们的生活,也引导了舆论进步.抖音是诸多大规模视频平台中最火爆的,发展势头迅速,在注册人数和活跃度,以及各类收益上也都是远远领先于其他平台.因此对抖音做研究,有利于更好了解和把握短视频平台的传播策略,以及具体效果模式,进而给实际业务推进、和理论实践结合打下坚实的基础.

关键词： 传播学   危机处置  

摘要： 大疫当前,自当以身立教于社会,模范遵守防疫要求,自觉服务于抗疫大局。与此同时,还要积极建言献策,以专业知识扶危济困。战疫期间,我曾建议政府采取某些紧急措施,曾为某国营企业联络购买防护物资,曾数次协助某机构完善应急措施。每个人的情况不同,只要各尽所能即可,但作为一名危机管理专业教师,我应责无旁贷承担更多使命。

关键词： 传播学,空间观,伊尼斯,文化地理学,麦克卢汉,电子媒介,凯尔纳,文化景观,人文地理学,空间化,  

关键词： 移动图书馆   传播学   麦克卢汉   使用与满足   发展趋向  

摘要： 随着新媒体的发展和智能手机的普及,移动图书馆的重要性再次受到关注,但是由于目前移动图书馆存在的问题,限制了其进一步的发展。本文试图从传播学角度着手,分析移动图书馆发展缓慢的原因,并对其未来发展趋向进行探讨。