课程文献中心 更多>>

关键词： 传播学   纪录片   文化负载词   一带一路   字幕翻译  

摘要： 纪录片字幕翻译是一种较为特殊的翻译活动,因为纪录片字幕翻译具有时空受限性、综合性等特点。纪录片中文化负载词的翻译往往是难点和重点。目前,国内外学者从各种理论视域出发研究文化负载词的翻译,大部分研究材料是文学作品,针对纪录片中文化负载词翻译的研究有些欠缺。本文旨在通过分析中央电视台《远方的家》之《一带一路》特别节目中文化负载词的翻译探讨以下问题:《远方的家》之《一带一路》特别节目中文化负载词的翻译是否符合传播学原则?何种译文才是符合传播学原则的译文?本文根据以往翻译的传播学研究,将传播学六大原则引入翻译领域。本文以《远方的家》之《一带一路》特别节目为研究对象,将该纪录片中的文化负载词分成五类,采用文献研究法等方法,结合纪录片字幕翻译的特点,从传播学六大原则出发分析该纪录片的译例。本文发现,该纪录片中一些文化负载词的翻译符合传播学原则。通过研究这些成功的译例,本文发现译者会根据具体的情境,结合纪录片字幕翻译的特点选择恰当的翻译方法,使用较多的方法是音译法及音译加注法。但该纪录片字幕中也有一些文化负载词的翻译不符合传播学原则。此外,本文还发现,传播学六大原则对于翻译纪录片中文化负载词有一定的指导意义,根据传播学六大原则,好的纪录片文化负载词翻译应该要忠实、准确、具有可接受性。

关键词： 戈夫曼   社交媒体时代   传播学  

摘要： 在社交媒体时代,"打卡"通过一定的规范设置,强化了分享人或者观众对某一事物的认同感和归属感,加强个体与个体之间、个体与社会组织之间的联系。微信安全中心发布关于利诱分享朋友圈打卡的处理公告,常见的打卡平台都被点名。根据规范,"微信禁止通过利益诱惑,诱导用户分享、传播外链内容或者微信公众账号文章。"比如我们常见的朋友圈打卡99天返学费,以及朋友圈分享某文章可以领取现金等都属于被禁的范畴。

关键词： 新闻学   传播学  

ISBN: (纸本)9787568048422

摘要： 本书收录了华中科技大学新闻与信息传播学院教职工关于华中科技大学新闻传播教育创办三十五年周年以来的发展历史，以及亲历与见证学院成长的难忘经历的回忆性文章，共五十多篇。全书记录了三十五年来华中科技大学新闻与信息传播学院学科建设、人才培养和发展成国内顶尖新闻学院的历程，是对《华中科技大学新闻与信息传播教育史稿》的有力补充，与后者共同勾勒出华中科技大学新闻与信息传播教育更为丰满细腻和鲜活生动的历史图景。

关键词： 气象学  

ISBN: (纸本)9787502970161

摘要： 本书从气象传播学研究的目的和意义入手, 给出了气象传播的定义及气象传播学的内涵, 系统地总结了气象传播的内容、载体、效果、管理等, 并对气象传播学的基础理论进行了初步探索。

关键词： 媒介   长时记忆   ERP   LPC   新旧效应  

摘要： 精准地了解不同媒介的受众认知模式对传播者制定有效的传播策略至关重要。本研究分别在神经层面和行为层面开展了两项实验,实验一(神经层面)采用再认记忆范式,实验二(行为层面)采用自由回忆方法,旨在考查两种媒介(手机、报纸)中受众的认知模式是否存在差异。行为结果表明,手机组和报纸组的正确率和反应时间的组别主效应均不显著。LPC结果发现了新旧效应的出现。手机组的新旧效应更为明显,尤其是在600-800ms存在显著的组间差异。这些发现表明在神经层面上手机和报纸使用中用户的认知机制存在差异,用户使用手机阅读会产生更佳的记忆效果,这一结果将会对传播实践产生重要影响。

关键词： 南音文化   传播学   大众传播   南音的历史传播   南音文化推介研究  

摘要： 南音的历史文化是南音产生、发展的过程中历史地积淀的各种与之相关的人、事、时、地、物,及其蕴涵的价值内涵,是南音文化中重要的组成部分。本文运用传播学的理论和人类学、文化学的研究方法,在田野调查的基础上,对南音历史中的遗迹、文物、口头传统和文献进行梳理,并将其与笔者的思考和推测串成南音传播历史中的“故事”,并以讲“故事”的形式,对南音的历史文化进行“生动讲述”和“形象推介”。试图通过自己对于南音文化的推介及其研究,在当下传承保护中华优秀传统文化和人类共享的非物质文化遗产的大背景下,为更好地推介南音文化提供实践案例和经验借鉴。

关键词： 社交媒体   人工智能   社交机器人   传播学  

摘要： 在Twitter、Facebook、Reddit、QQ、微博等平台中，社交机器人生成的内容比比皆是，社交媒体正在变为“人+社交机器人”共生的生态。对社交机器人两个主要研究领域的文献回顾发现：计算机学科主要关注社交机器人背后的技术问题；社会学科主要将社交机器人视为异类，从文化批判、人机关系、传播效果、政策法规等角度进行探讨。本文通过对社交机器人含义的探讨，认为“人+社交机器人”正成为传播学的一个新研究领域，对于建立在“真人”研究基础上的传播学来说，亟需引入新的研究范式。

关键词： 改革开放   中国广告学   CSSCI期刊   文献计量学  

摘要： 改革开放以来,中国广告市场全面重开,广告学随之进入快速发展阶段。本文在对新闻传播学CSSCI期刊中的广告学相关论文进行文献梳理的基础上,借助citespace软件,以库恩的"科学研究范式"为理论参照,将改革开放以来的中国广告学发展进程从知识生产主体、知识生产内容、知识生产结构三个层面作文献计量学分析,构建作者机构共现网络图、关键词共现网络图和文献共引网络图,并对数字传播技术背景下的中国广告学发展前景作出展望。

关键词： 传播学   新闻学  

ISBN: (纸本)9787520356701

关键词： 西学东渐   传播学   载体  

摘要： 西学东渐发生在中国落后于西方之际,西方文化带有明显的先进性质,一代代先进的中国人也曾孜孜不倦地学习西方。改革开放后,这一课题研究取得了相当丰硕的成果,但仍然留下了极大的学术空间,尤应以传播学理论做深入研究。西学东渐作为一种文化传播现象,必然要借助于载体来实现。至今尚未见有专门研究西学东渐载体的成果。晚清传承西方文化的不同载体在性质和功能方面都存在着差异,可以也应该将其列为专门研究对象加以考察。