课程文献中心 更多>>

关键词： 《进城》   人的向度   方法   问题   理论  

摘要： 书籍信息《进城:传播学视野下的新生代农民工》,郑欣等著。北京:社会科学文献出版社,2018年版,456页。ISBN:978-7-5201-2461-4,158元。《进城:传播学视野下的新生代农民工》(以下简称《进城》)一书,是南京大学新闻与传播学院教授郑欣的新著,作者通过近十年的田野调查和学术反思,呈现了新生代农民工——"大地上的异乡者"繁复且细密的存在形态,并在传播学的

关键词： 中外合作办学   课程设置   课堂教学及实践   新闻传播学  

摘要： 本文以新闻传播学为例,选取中英多所大学合作办学案例,系统地展示了他们如何利用各自优质的教育资源,针对不同的人才培养目标'量身打造'课程体系,以及如何结合多渠道实习、实践开展多种形式的课堂教学活动.本文认为,在强调'国际化办学理念'及'一流学科带动一流大学'的大背景下,国内高校尤其是旗下各个学科,应明确自我定位、找准合作伙伴,发挥双方各自优势,从而最大程度上利用各自优质资源,实现双方课程体系对接.

关键词： 传播学  

ISBN: (纸本)9787512140622

摘要： 本书从传播学、社会学视角探讨在新媒体环境下外国留学生跨文化适应性的诸多现象及问题, 并提出了可行性改进意见。

关键词： 新闻学   传播学  

ISBN: (纸本)9787568048422

摘要： 本书收录了华中科技大学新闻与信息传播学院教职工关于华中科技大学新闻传播教育创办三十五年周年以来的发展历史，以及亲历与见证学院成长的难忘经历的回忆性文章，共五十多篇。全书记录了三十五年来华中科技大学新闻与信息传播学院学科建设、人才培养和发展成国内顶尖新闻学院的历程，是对《华中科技大学新闻与信息传播教育史稿》的有力补充，与后者共同勾勒出华中科技大学新闻与信息传播教育更为丰满细腻和鲜活生动的历史图景。

关键词： 传播学视域   孔子的核心价值观   新加坡传播  

摘要： 孔子的核心价值观作为儒家文化的精神内核,是中国几千年传统文化的核心。其核心价值观包括"仁"、"礼"、"义"的具体内容,其中"仁"反映的是孔子的伦理道德观,是其核心价值观的中心,提倡人与人之间的相互亲近和相互友爱;"礼"是反映了社会的精神和文化的内核,将个人和社会的行为都规范到相应的道德标准之内,从而实现对社会全员的规范和约束;"义"是一种对"君子"行为的规范,不单单是一种地位的划分,也是包含道德的概念。在新加坡,孔子的核心价值观是依靠固化为"八德"和"共同价值观"的形式得以广泛传播。从历史上看,孔子的核心价值观传播的本质是将一种信息世世代代的传递下去,供后人借鉴和学习,而孔子的核心价值观传播者更多是基于移民作为信息的源头,利用特定的文字、声音、动作、图画等来实现传递过程,其发展历程建立在某种语言符号的基础上。从传播学的角度看,孔子的核心价值观在新加坡的传播经历了传播环境、传播者、传播内容、传播媒介、受传者的变迁,最终实现了促进经济发展、唤醒文化意识,丰富多元文化教育的传播效果。

关键词： 传播学   新媒体   译者   挑战  

摘要： 翻译是跨语际、跨文化的信息传播。在以网络为标志的新媒体时代下,资源共享使译作的陌生感消失;片段式的信息使译作的整体感丧失。因此,加强网络翻译的翻译批评工作,尤其是加强译者的自省式批评极具意义。

关键词： 《习近平谈治国理政》第二卷   传播学   5W传播模式   噪音   翻译策略   效果  

摘要： 政治文献是党中央、国务院以及各级地方政府所发布的有关国家和地方社会与经济发展大政方针的文件,是国外读者了解中国国情和方针、政策的重要途径,其翻译质量不仅决定着翻译效果,还在很大程度上影响着国家的外宣形象。2017年11月出版的《习近平谈治国理政》第二卷自发行以来受到了国际社会的广泛关注,在全球引起热烈反响,不断刷新改革开放以来中国领导人著作在海内外发行量的最高纪录。从传播学角度来看,翻译是一种特殊形式的传播过程。在翻译过程中,译者接受原文信息并将信息加工后传递给译文读者。传播学以关注整个动态传播过程和强调传播效果的优势为翻译研究注入新活力。本文基于拉斯韦尔的“5W”传播模式,探讨《习近平谈治国理政(第二卷)》翻译过程中涉及的各大要素;结合传播学中的“噪音”理论,分析《习近平谈治国理政》第二卷英译过程中的语言、文化和认知噪音并总结译者为消除噪音、提高译文可读性所采取的相应翻译策略。本文采用理论思辨和文本分析的定性研究方法,主要研究两个问题:(1)参照传播学5W传播过程模式,《习近平谈治国理政》第二卷翻译过程涉及到哪些核心要素?不同要素在整个翻译过程中起到什么作用?(2)结合“噪音”理论,《习近平谈治国理政》第二卷英译本如何克服语言、文化和认知维度噪音,提高译文可读性?分别采取了哪些翻译策略?笔者发现,《习近平谈治国理政》第二卷翻译过程涉及到传播者1(作者/习近平),传播者2(中央文献翻译工作者),传播内容(《习近平谈治国理政》第二卷中文版),传播渠道(书籍媒介),传播环境(原文和译文创作环境),受众(译文读者),传播效果(译文读者的接受效果与反馈)等要素。译文读者作为整个翻译传播过程的最终对象和目的地,决定着传播效果的实现,是译者应关注的重点。《习近平谈治国理政》第二卷翻译过程中存在语言、文化和认知维度上的噪音,译者通过采用灵活的翻译策略,消除或最小化“噪音”,力争实现译文效果的最大化。

关键词： 艺术  

ISBN: (纸本)9787514923575

摘要： 本书以威尼斯双年展、伊斯坦布尔双年展等国际知名的当代艺术双年展以及美国主要艺术博物馆的当代艺术展等为例证, 探讨国际当代艺术展的运行机制、艺术特征、活动意旨和文化策略, 探讨现代艺术、当代艺术、双年展之间的错综关系, 探讨后现代主义艺术的精神实质和哲学内涵, 从而反思新时代中国艺术的传播与发展问题, 特别是对中国传统经典艺术在海外后现代语境下的传播策略的思考。

关键词： 抖音短视频   传播学   发展  

摘要： 抖音原名***,中国最大、最受欢迎的原创音乐短视频分享平台,2016年9月26日开始上线,是一个专注年轻人的15秒音乐短视频社区。抖音是一款音乐短视频软件,以音乐为切入点,搭配舞蹈、跑酷、表演等内容的表达形式,为用户创造丰富多样的玩法,让用户轻松快速的创作独特有张力的短视频,并在抖音社区与众多用户进行点赞评论的模式传播。能够满足用户多方面的需求,提升用户使用感受,培养忠实的用户群体,从而累积大量用户,成为了短视频软件中一个扶摇直上的后起之秀。

关键词： 博物馆   陈列   传播学  

摘要： 从一定程度上看,博物馆学并不是独立存在,更不是单一的科学领域,与其他学科存在着很大的联系。其中,陈列展览属于应用博物馆学的博物馆传播分支。同时,也是一个传授信息的过程。传播学与博物馆学相互融合下,也展现了一个新的思路与方式。博物馆是以人的发展需求为导向,实行的免费开放政策。传播学的引入,让博物馆陈列展览工作可以有效的传播博物馆知识,实现更好的社会公共服务。随着电子技术的不断延伸,为博物馆陈列展览的传播,提供了多元化的方式,展现了较强的前瞻性与实用性。