课程文献中心 更多>>

关键词： 国家新闻出版署   新闻传播学   《今传媒》   守正创新  

摘要： 《今传媒》是2003年经国家新闻出版署批准的人文社科类学术月刊,国内外公开发行。在10多年的办刊经历中,得到全国新闻传播学领域众多专家学者和广大作者的关爱及大力支持,现已成为中国人文社会科学A类期刊,中国高校系列专业期刊名刊工程遴选期刊,中国传媒类高校学术成果展示重点期刊,被国家新闻出版署认定为第一批社科类学术期刊。还获第二十四届中国新闻奖,荣晋数字阅读影响力"百强期刊"。本刊坚持中国化马克思主义新闻观、社会主义核心价值观和思想性、理论性及应用性的办刊原则,努力开展多维度学术创新研究,进一步探索传媒新发展的有效路径,为新闻传播学繁荣作出自己的贡献。本刊主设栏目为:学人风采;传媒大讲坛;新媒体研

关键词： 博士论坛   博士生   青年学子   电影叙事   数字界面   现状与未来   学术论文   传播学   互联网背景   中非人  

摘要： 《当代电影》主办的本期"中国电影学博士论坛",第一次移师到内地以外的大学举办。来自中国内地、香港、台湾、澳门的11所大学的15位博士生参与了在澳门科技大学电影学院举办的学术论坛。论坛主题《传播视野下的电影历史、现状与未来》,意在探讨互联网背景下,影像的生产、传播、接受、意义及其再生产过程中出现

关键词： 中国   《砂器》   翻译策略   传播学  

摘要： 松本清张是日本社会派推理小说的开创人,他的作品一般以真实的社会生活为背景,反映日本现实社会中存在的问题,深入挖掘犯罪行为背后的社会根源。松本清张代表作之一的长篇推理小说《砂器》创作于1961年,1974年被改编为电影。电影在1980年被引进到中国,受到中国观众的广泛欢迎。本论文运用翻译目的论和传播学,比较分析《砂器》小说中译本和电影翻译汉译时所使用的翻译策略,对《砂器》在中国接受的历史发展及现状进行深入挖掘,以期更进一步接近松本清张文学的实质。本论文由五部分组成。绪论部分主要阐明本论文写作的目的和意义,对本课题的文献进行整理和综述,说明研究方法、创新点和今后的课题。第一章主要分析小说《砂器》中译本的时代背景和出版状况,并分析其翻译策略。1978年,我国改革开放后,大量引进国外优秀的文学作品及电影。1980年,改编自小说《砂器》的同名电影在中国上映,并在国内掀起松本清张热。以此为契机,松本清张的推理小说开始在中国被大量翻译出版,受到广泛欢迎。二十世纪80年代,是松本清张文学进入我国的初期阶段,出版多部中译本。《砂器》在我国有三个译本:1985年由曹修林翻译,1998年由孙明德、江崇永、章吴一联合翻译,2007年由赵德远再次翻译。本稿运用翻译目的论理论,对这三个不同时期的译本进行分析后得知,曹修林和孙明德·江崇永·章吴一的译本有使用直译的翻译策略的倾向;而赵德远的译本中意译的翻译策略倾向更为明显。第二章主要对电影《砂器》的翻译问题进行分析研究。电影是大众化媒体,相对于小说来说受众面更加广泛。然而,电影受画面和时间的限制,有瞬时性、平易性、无注释的特点。本稿从传播学的角度,分析电影《砂器》台词的中文翻译的特点。由于译者既是信息的接收者又是信息的发出者,所以译者将源语言翻译至目标语时,遵循了忠实性原则。另一方面,信息的传递受噪音的影响,需要译者通过降噪来实现效率性。本稿结合具体的台词翻译实际,对电影《砂器》在台词翻译中,如何减少原文信息的损失,如何通过增加冗余和重复来降低噪音方面进行了深入挖掘,并对译者如何在电影所允许的时间范围内,最大限度地传达适合观众信道容量的信息进行了全面的分析。第三章共分为两大部分。第一部分主要对问卷调查数据进行梳理,进一步论述《砂器》在中国的接受现状。通过问卷调查发现,《砂器》在中国受众范围广泛。《砂器》的读者对小说中日本社会生活的描写更感兴趣,这体现出文学翻译在文化传播中的作用。从近一半的回答者阅读过松本清张的推理小说来看,《砂器》在内的松本清张的推理小说在今后仍会保持生命力。第二部分对小说《砂器》和电影《砂器》的翻译策略进行对比分析,进一步挖掘两者翻译特点。虽然小说和电影的中译版传播都很成功,但由于二者媒体不同,翻译时所采用的翻译策略也不同:电影台词的翻译更倾向于意译,更加口语化表达,以满足一般电影观众的需要。最后是结论部分。《砂器》在被介绍到中国后已经有三十多年的历史,并获得中国读者的喜爱。而《砂器》的传播过程中,译者的作用不可忽视。译者在翻译时采取的翻译策略,能直接影响到翻译结果并最终对作品的受容效果产生深远影响。

摘要： 中国传媒大学国内传媒第一名校.新闻传播学部下,有广播电视学、新闻学、传播学、编辑出版学和网络新媒体等专业,广播电视学又分国际新闻传播、电视摄影方向,编辑出版是新媒体方向,新闻学有数据新闻报道方向,传播学有媒体市场调查与分析方向……专业划分之细、跟随行业发展之紧,中传如果自称第二,那可能没有学校敢称第一了.

关键词： 传播学   民俗文化   汉俄翻译  

摘要： 传播学为民俗文化的翻译提供了理论依据.泰安市民俗文化是我市文化宝库中的重要组成部分,在文化传播全球化及中国文化走出去战略实施的背景下,做好民俗文化的翻译工作对中国文化的对外传播影响深远.通过对泰安市的民俗文化现状进行梳理,并结合传播学理论,分析了泰安市民俗文化的汉俄翻译策略.

关键词： 传播学  

ISBN: (纸本)9787520344104

摘要： 本书研究的是移动互联时代新出现的一种传播方式——场景传播，内容新颖，资料丰富，观点独到。从空间视角切入，分为七个章节。第一章绪论部分主要包括两方面的内容：一是研究的背景、内容、方法及意义价值，二是对文献的梳理。第二章阐述场景概念的厘定及重要性；第三章到第七章分别研究场景传播中的空间与时间、空间与技术、空间与权力、空间与主体、空间与交往。

关键词： 戈夫曼   社交媒体时代   传播学  

摘要： 在社交媒体时代,"打卡"通过一定的规范设置,强化了分享人或者观众对某一事物的认同感和归属感,加强个体与个体之间、个体与社会组织之间的联系。微信安全中心发布关于利诱分享朋友圈打卡的处理公告,常见的打卡平台都被点名。根据规范,"微信禁止通过利益诱惑,诱导用户分享、传播外链内容或者微信公众账号文章。"比如我们常见的朋友圈打卡99天返学费,以及朋友圈分享某文章可以领取现金等都属于被禁的范畴。

关键词： 新媒介素养   能力缺失  

摘要： 基于传播学理论分析,全媒体时代大众新媒介素养主要存在着信息管理中的能力缺失、信息使用中的理性缺失、信息传播中的道德缺失等问题.究其根本是因为大众自我教育意识不足、缺乏合理的教育机制、媒体监管不力、相关法律漏洞等原因.

关键词： 网络民族志   研究方法   传播学  

摘要： 互联网技术演进推动人类生活网络化发展,打破传统人际交流方式的同时衍生出新兴的线上虚拟空间,带来丰富多元的网络社会文化现象。社会形态的变化推动了社会科学研究方法的与时俱进,缘起于文化人类学的民族志方法,聚焦诠释网络空间的新的质性研究方法——“网络民族志”进入社会科学研究的视野,引起学者们的关注和重视。目前国内有关网络民族志的研究处于起步阶段,学术成果较为零散,较多属于个案实践的应用性研究,关于整体方法论的研究比较欠缺。通过运用文献研究法和案例分析法,本文致力于探究实践基础上的网络民族志方法反思,首先梳理了网络民族志方法的演变历程及研究的整体概况,以此厘清民族志发展过程中的方法转向。其次,归纳介绍网络民族志方法的核心特征、方法优势及研究局限,从而把握网络民族志方法的整体特点。在此基础上,重点聚焦国内网络民族志方法在传播学研究中的应用实践,从梳理议题类型、总结方法特征、归纳问题启示等几个方面对网络民族志方法的实际应用作出系统全面的分析和述评。本文立足于前人研究的基础主要的创新之处在于:首先,对网络民族志这一新兴的研究方法进行了较为综合系统的整体性总结论述,在方法论层面展开深入的探讨和反思,弥补当前较为匮乏的社会科学研究方法的不足;其次,立足于新闻传播学理论视角,细致梳理了网络民族志方法在传播学研究中的实际应用,从具体的案例实践出发讨论反思网络民族志方法的操作路径、应用的特征与不足以及研究中的学术伦理等适用性问题,拓展了方法论研究的视野,对于探索国内本土化研究经验具有较高的启示意义和借鉴价值。

关键词： 大佛普拉斯   小人物电影   失语现象  

摘要： 《大佛普拉斯》是由黄信尧执导,叶如芬监制的剧情片.由陈竹升、庄益增、戴立忍、纳豆、张少怀等主演.该片于2017年10月13日在中国台湾上映.影片讲述一名小人物肚财因偷看佛像工厂老板的行车记录器,却意外发现了政商勾结的秘密,引发了一连串连锁反应,连工厂里准备参加护国法会的'大佛',都被迫卷入这场世间纷扰.作为当代小人物电影的杰出代表,影片《大佛普拉斯》中有许多与媒介传播学相关的元素,本文将从麦克卢汉相关理论简析片中的媒介手法以及从《乌合之众》一书分析片中的失语现象,从而浅谈当代小人物电影.