课程文献中心 更多>>

关键词： 新闻学   传播学   研究  

ISBN: (数字)9787300275352 ISBN: (纸本)9787300275352

摘要： 自《解析中国新闻传播学2006》出版以来，《解析》每年出版一本，形成品牌，受到新闻传播专业师生和研究者的关注。书名冠以出版当年的年号，每年的《解析》都是对前一年我国新闻传播学各方面研究现状和学界业界热点问题的回顾，根据内容划分为章。《解析中国新闻传播学2019》对2018年我国新闻传播学研究从学术层面、热点话题研究层面做了概述。书中不仅收录了多篇关于新闻传播学理论研究和新媒体研究的综述、研究报告，一册在手，纵览头一年学科发展前沿、重点难点问题解析；而且，书中多篇论文回顾新闻传播领域面临的老问题，展望新的研究方向，兼顾历史研究与前沿探索。

关键词： 字幕翻译   传播学   纪录片   《鸟瞰德国》  

摘要： 随着国际文化交流的越发频繁,影视翻译及其下的字幕翻译越来越得到研究者的关注。在研究对象方面,热映电影或电视剧是重点,但包括纪录片的其他影视作品类型也进入了研究者的视野,有了一定研究基础。在理论应用方面,国内研究者多运用功能对等理论和目的论进行字幕翻译研究,较少借用其他领域的理论。本文尝试在分析《鸟瞰德国》第一季的两个中文字幕译文的基础上,从传播学视角看待纪录片字幕翻译。传播学的理论涵盖了信息传递的各个环节,作为一种特殊的信息传播过程,翻译也包含着相互紧密联系的各个要素,运用传播学的视角,可以更加全面地考察翻译。在此视角下,作者对《鸟瞰德国》字幕翻译进行个案分析,在对比译文的基础上,从译者、信息和噪音、受众等角度探讨了纪录片翻译的策略,并分析了传播效果的增强与减弱。研究发现,译者作为信息传播的把关人,通过删减或者保留信息,控制着受众接收的内容;信息传输过程中面临着噪音的干扰,译者通过增加冗余信息或者转换原文信息的方式减少噪音;观众是纪录片译文字幕信息受众,为了符合他们的期待、实现更好的传播效果,译者多用四字格,使译文符合中介中文表达习惯,同时追求语言的艺术性;高可信度信息与正确的传播技巧能增强传播效果,字幕翻译中的误译则会使信息不能正确传递,减弱传播效果。

关键词： 传播学  

ISBN: (纸本)9787565725098

关键词： 传播学   研究  

ISBN: (纸本)9787308184847

摘要： (1)有鉴于近年来“数位汇流”之科技发展早已改变了日常生活之沟通形式与内涵,而相关传播理论却迟滞不前难以诠释此一现象之背后脉络与后设取径,本研究以九个篇章详述“传播”并非仅具传统理论所示之“信息传输”功能,而是另有交换生命故事的趣味性满足与情感互动.(2)本书作者认为,所有传播文本之产出皆可视为“说故事”(storytelling)之历程,而文本产出后,更为精彩的“故事互动与交换”才方开始;此即「叙事传播」有趣之处。(3)而当新兴科技正主导着现代社会之日常生活时,每个人却也时时刻刻地透过不同载具(包括传统大众媒介以及新兴社群媒体)与媒材而向他人讲述自己的故事、转述听闻自他人的故事、评论所见所闻;显然,以故事为本之传播行动方是影响社会大众最为深远的因子。(4)本书为臧国仁教授及其学术伉俪蔡琰教授最新研究成果,是专门领域学人难得的好书,一如以往两人论著,该领域研究具有开拓性的和先驱性的理论建构意义。

关键词： 《道德经》   修身思想   和谐思想   传播学   视域   文化现象   普遍意义   “和”思想  

摘要： “在中国古代社会几千年的发展史上，逐步形成了一种对每个人都有着普遍意义的文化现象，这就是修身文化。”①老子《道德经》倡导的“和”思想和“道”文化具有重要的和谐修身价值，十八大以来，习近平在不同重要场合多次引用Ⅸ道德经》经典论述，传播弘扬《道德经》和谐思想对于烛照当下、启智未来意义非凡。

关键词： 《经典咏流传》   传播   诗词文化  

摘要： 《经典咏流传》是央视推出的大型原创诗词文化音乐节目,该节目把经典诗词和流行音乐进行结合,"和诗以歌"的全新形式在全国上下掀起了一股观看热潮。本文从传播学的角度分析了该节目的传播模式,通过传播内容、传播主体、传播受众、传播媒体、传播效果五个方面让我们看到了这种新型的节目传播形态。

关键词： 传播学   表达方式   社会   跨学科   出版社   技术史   人文  

摘要： 在当今社会,传播扮演着至关重要而又独一无二的角色。随着现代社会的不断发展,传播的功能和作用已经产生了巨大的发展和变化,对传播进行研究已经成为了当今社会的一种潮流。由约翰·杜翰姆·彼得斯所著,邓建国翻译的《对空言说:传播的观念史》(上海译文出版社2017年1月版)以广泛的跨学科的人文视角,向读者展现了传播的观念史,它不仅阐述了传播观念的历史沿革,而且旁征博引,论及历史、哲学、宗教、文化乃至法学与技术史领域,将传播的视域追溯至西方思想中那些最根本的问题,既体现了传播学研究的人文取向,也以一种通俗大众的表达方式激发了公众对传播学的兴趣。

关键词： 《无谎言时刻》   传播学   受众心理  

摘要： 《无谎言时刻》(The Moment Of Truth)是美国Fox电视台推出的脱口秀节目,节目围绕着真实与谎言这个亘古不变的话题。2008年1月23日首播就收获了230万人的收看,《无谎言时刻》高收视率的同时也颇受争议。本文运用传播学知识分析《无谎言时刻》的受众心理。

关键词： 爱情   电视剧   翠兰   传播  

摘要： 本文从传播学的视角对电视剧《翠兰的爱情》热播现象进行探索,剖析其传播内容、表现形式和受众的使用与满足等主要因素。同时,结合《翠兰的爱情》独有的特色,探索未来中国农村题材电视剧市场的发展空间,希望对国内同题材电视剧的拍摄有所启示。