课程文献中心 更多>>

关键词： 传播学   字幕外译   变译   《一代宗师》  

摘要： 电影作为文化产业的重要组成部分,创造着巨大的精神财富和物质财富。高质量的外文电影字幕翻译有助于提升华语电影国际传播的文化价值和资本价值。本文从传播学视角入手,对贾佩琳(Linda Jaivin)的字幕翻译进行个案分析,探讨华语电影的外译策略。研究发现:从传播学理论出发,译者能够以一个全新的视角审视翻译活动,完成翻译任务,采用适当的变译手段可大幅度提高华语电影的国际传播效率。

关键词： 蒙医药   传播规律   认知   文化科普   社区居民   公共场所   问卷调查  

摘要： 作为传统医术的古老分支,当前的蒙医药不可避免地受到西医的冲击,有多少人认为蒙医药是科学的,又有多少人从什么传播途径了解蒙医药?本文以蒙医药机构聚居地呼和浩特市为例,从传播学视角分析了解蒙医药的传播情况。

关键词： 传播学   民俗文化   国际传播体系   建构   译者主体性  

摘要： 为了为民俗文化国际传播相关研究提供系统、全面的理论支持,也为民俗文化翻译中译者主体性研究提供崭新的视角,从传播学相关理论切入,在分析、整合国内外现有信息传播基本模式的基础上,着力构建一个系统、动态、开放的民俗文化国际传播体系,并经由译者主体性的发挥促使该体系各个组成部分密切联系、相互作用,使得整个传播过程从静态走向动态、从封闭走向开放。

关键词： 乡村文化传播   大众传播学   传承   再造  

摘要： 改革开放以来,国家政府连续出台了多项有利于农民利益的政策,使得农村区域的整体面貌发生了巨大的变化。然而在农村现代化的过程中,乡村文化的传承遇到了前所未有的困境,既有主体身份的多元变化、传统与现代的交织与融合,又有自然生态环境与经济利益的取舍。在乡村治理的宏观视野中,乡村文化中正能量部分的发现、保护与发扬是非常重要的一个方面,并通过核心价值引领乡村主流文化,留住乡愁打造乡村人文文化,回归本源培育乡村本土文化。

关键词： 抗战时期   重庆   传播学   音乐交流  

摘要： 在抗日战争期间的重庆,音乐不仅是抗战的有力武器,也是对外文化交往的纽带,联结外国同胞一同吹响战斗的声音。中华交响乐团、国立音乐院及相关文化团体等组织积极承担中外音乐交流的重任,通过现场演出、广播、乐谱及报刊等传播媒介,介绍外国优秀音乐作品、西洋音乐知识,传播中国音乐文化,增进中外文化与情感交流,扩大中国抗战的国际影响力,促进了中外音乐文化的发展,具有显著的历史意义与影响。

关键词： 思想政治教育工作者   教育传播学   优化   大学出版社   传播语境   可持续发展   传播质量   传播效果  

摘要： 对思想政治教育工作者来说,优化思想政治教育传播效果和提升思想政治教育传播质量是始终摆在重要地位的关键课题。欧阳林编著的《思想政治教育传播学》(2015年1月由北京交通大学出版社出版)一书将思想政治教育与传播学的理论实践进行了跨学科的研究和探索,从思想政治教育传播面临的难题着手,全面而系统地论述了思想政治教育在新传播语境中的传播模式、传播渠道、传播媒介、传播内容、传者受者互动以及传播效果评估等诸多实践性的问题。从整体上看,该书的编写目的在于通过传播学学科交叉的研究方法,来创新和优化思想政治教育在新传播语境中的发展路径,力求提升思想政治教育工作在现代传播语境中的实效性和可持续发展。

关键词： 后人文时代   超人类主体   后人文主体   共存共进化  

摘要： 后人文时代,人类和"他者"的关系随着人工智能技术的发展而逐渐变成学界研究的热门话题。本文从启蒙主体、超人类主体、后人文主体的历史演变以及主体功能的变化去考察主体范畴的变化,最后得出结论:人类主体不是一成不变的,而是不断被构建的。本文肯定后人文主义时代的主体并非是作为启蒙主体延续存在的超人类主体,而是人类与他者(机器)共同扩张了主体的范畴,以共存共进化的方法论共同构建后人文时代主体。

关键词： 《传播学》课程   思政内涵  

摘要： 立德树人是当前高校教育的根本任务,开展课程思政教育是实现全程育人、全方位育人的重要途径。《传播学》是新闻类专业的基础课程,其思政教育内涵很丰富。本文探析其思政教育内涵,具体包括爱国、法治、自由、文明、敬业、友善六个方面,充分体现了社会主义核心价值观,是课程开展思政教育的方向和重点。

关键词： 税收宣传工作   传播学视角   社会经济协调发展   地税局   信息不对称现象   大众   税收遵从度   地税工作  

摘要： 税收宣传工作是地税工作的重要组成部分,做好税收宣传工作有利于提高税收政策社会知晓度、纳税人税收遵从度,提升税务部门形象,营造良好治税环境,促进社会经济协调发展。当前征纳矛盾仍然突出,纳税人与税务局之间信息不对称现象时有发生,做好税收宣传工作显得尤为重要。

关键词： 吐槽文化   传播   弹幕  

摘要： 弹幕是一种将用户评论载入视频屏幕中的技术手段。弹幕语言是在虚拟的话语空间里通过言语的颠覆和夹杂,形成了一种吐槽,与此同时也形成了一种以弹幕视频为载体的吐槽文化。本文是基于传播学视角,分析承载在弹幕视频上的网络吐槽文化,并对弹幕视频的发展趋势做出分析,旨在为弹幕的研究有所启示。