课程文献中心 更多>>

关键词： 语言学   传播学   研究   国外   外国文学   文学研究  

ISBN: (数字)9787565723452 ISBN: (纸本)9787565723452

摘要： 本书是中国传媒大学外国语学院2016级硕士研究生的学术纪念册。本书所收纳的论文都是学生经过认真研究、反复修改而成的精心之作。论文集包含三个版块，分别是“外国文学作品阐释与评说”“影视剧翻译理论与技巧”“国际传播语言与文化”。第一部分“外国文学作品阐释与评说”的论文，主要运用语言学、美学、修辞学等理论，对文学作品的人物进行分析。第二部分“影视剧翻译理论与技巧”，主要是运用各种语言学和翻译理论，对具体影视作品翻译技巧的评析。第三部分“国际传播语言与文化”，包括各国媒体的国际传播语言策略、跨文化交际、二语习得等内容。本书可为相关专业的学生提供论文写作借鉴与参考，可以激发同学们的研究兴趣与研究动力。

关键词： 大数据方法   传播学研究方法   研究程序  

摘要： 大数据方法已经逐渐渗透和影响到各个学科的研究,而传播学方法包括研究程序、研究的具体手段、研究效度信度、研究伦理几个维度,大数据方法在这几维度上存在着局限和需要厘清的地方。大数据方法的研究程序仍然需要关注理论,大数据方法对传播学研究的具体手段产生了以下的影响,如从问卷调查到自然数据,从抽样调查到海量数据,从内容分析到文本挖掘,从控制实验到互联网实验,从定量与定性分别切入,发展到将定量与定性研究相结合。大数据方法要为传播学研究所认可和接受,就必须注意测量的有效性、样本的代表性、隐私保护等。而确保大数据方法中机器编码的有效性,就要通过和人工编码相结合,取长补短。大数据分析数据与随机抽样调查的结合来克服大数据的样本代表问题。通过解决好数据共享问题,使研究人员获得以及检验相关数据。同时还要将大数据跟原有的传播学研究方法结合起来,使得不同方法互相弥补,互相验证,交叉对比等。而大数据方法应用在传播学研究伦理中的一个关键的问题就是隐私保护。

关键词： 新媒体研究   传播学   困境  

摘要： 就人类社会来讲,新媒体为其带来了巨大的变革,多个学科站在自身的学术背景立场上解读新媒体,其中由于新闻传播学关注它的信息传播规律而成为了学术阵营中的关键部分。但是因为传统学术思维对其造成了一定的制约,使得新媒体研究没有落实到位,因此,在新媒体研究中还存在着很大的发展空间。

关键词： 微信红包   新压岁钱风俗   自然化   在场  

摘要： 技术世界和日常生活世界相互交织、相互影响,压岁钱风俗作为日常生活的一个组成部分也受到了技术的影响。使用微信红包收发压岁钱渐渐形成一种新的压岁钱风俗。这种"新"不仅在于载体之新,还在于对传统压岁钱风俗身体在场的解构,以及对虚拟仿真的新压岁钱风俗"微信场"的重建。一方面,这种新风俗突破空间限制,跟随移动支付潮流;另一方面,它削弱了面对面拜年的身体交流和情感维系。我们可以脱离维护传统习俗的浪漫主义和坚持技术进步带来风俗发展的进化论的二元对立倾向,积极应对这一新风俗,在此基础上建立面对面交流,维护孝慈观念这一精神内核。

关键词： 土家女儿会   传播类型理论   辩证思维  

摘要： 目前对土家文化的研究,已经有学者朝着相对独立的学科体系方向努力。本文主要以颇具民俗风情的土家女儿会为切入点,运用传播学的传播类型理论进行观照,立足于人内传播(内向交流)、人际传播(二人交流)、群体传播、组织传播、大众传播等多个层面鸟瞰女儿会,试图探讨建构土家文化的传播学框架,并期以对民族文化的保护和开发产生点滴启示作用。

关键词： 阳明心学   《传习录》   华夏传播学  

摘要： 宋明理学是对孔门绝学的承继,它回应了新的历史阶段由佛道两家思想所带来的文化挑战,创新发展了传统儒学,建构起了以'义理'思想特色的新儒学,是中国传统文化发展史上又一座高峰。阳明心学和程朱理学是宋明理学内部两个基本学派,阳明心学对程朱理学的批判继承起到了补偏救弊的作用,从而使得宋明理学在释道文化的基础上自身义理更加圆融无碍,因此可以说阳明心学是宋明理学的集大成。阳明心学的产生和传播是对孔门绝学的承继,它对明朝中后期和近现代中国思想文化世道人心都有深远影响,这种影响还走出国门,波及整个东亚文化圈,在日本、韩国传播。从华夏传播学的角度看,《传习录》作为阳明心学的代表作,是阳明心学在传播过程中缔结各方关系的信息承载者,因而以《传习录》为主的文本研究是研究阳明心学传播的主线索亦是首要手段。其次,作者欲以小见大,以期通过对阳明心学思想传播之研究中华传播思想特别是宋明理学传播思想的一些特点。

关键词： 传播学视角   平行文本分析策略   南靖土楼   旅游标识牌   英译  

摘要： 南靖土楼景区旅游标识语英译存在译文不规范、重要信息不凸显、中式对译严重等问题。基于传播学视角,结合平行文本分析策略,对南靖土楼景区标识牌音译现状进行翻译实践探索。