课程文献中心 更多>>

关键词： 传播学视角   文化差异   报刊新闻   新闻翻译  

摘要： 中西方文化差异给报刊新闻的翻译工作带来了很多困难和影响,在传播学的视角下,为了更好地做好报刊新闻的翻译工作,我们需要正确对待文化差异,并选择科学合理地翻译策略。本文从传播学的视角出发,简介了中西方文化的差异,分析了传播学视角下的文化差异对报刊新闻翻译的影响,探讨和总结了报刊新闻跨文化翻译的具体策略。

关键词： 传播学   人内传播   内向传播   自我传播  

摘要： "人内传播"是我国传播学的五大范畴之一,这一概念尽管出现于早期的西方传播学,但从20世纪90年代开始,便从西方传播学的经典文献中逐渐消失。我国学者林之达、董天策等人在90年代曾对我国传播学界使用这一概念提出质疑,但没有引起学界的反响。"人内传播"在我国逐渐形成了自己的理论体系,认为在人体内可以形成一个传播系统,可以形成"主我""客我"对话的互动传播模式。从认知心理学、哲学等学科研究成果来看,在人体内形成传播系统的说法基本上不能成立,这一理论对于人类大脑思维活动的理解有简单化和二元化之嫌,与当今世界研究身心问题趋向于一元化的立场相悖,其依据符号互动理论所建立的人内传播模式与米德所提出的社会理论亦是背道而驰。据此,"人内传播"这一概念不能成立。

关键词： 认知传播学   身份定位   发展向度   认知科学  

摘要： 认知传播学将"认知科学"引入传播学的研究体系,是近年来我国学者进行学科反思后的一次自发性的学术创新。总结目前认知传播学研究的五大特征可以发现,不同学科背景的学者的加入使得认知传播学的研究多元化、交叉化,但这也在一定程度上加深了确认认知传播学身份及边界的难度。根据三种社会科学逻辑,可以确定认知传播学的身份定位应该在建设性后现代场域;考量认知传播学的未来发展,应该在明确认知传播与传播学、认知传播与认知科学两组概念的基础上,合理的跨界平台配合以及科学技术的支撑,是认知传播学后续发展不容忽视的基础面向。

关键词： 传播学研究本土化   传播学   本土化方向与路径   传播学研究回顾  

摘要： 本文回顾了传播学在中国40年的本土化过程,从传播学本土化问题的提出、本土化研究方向、本土化的脉络路径、研究代表成果、研究意义及本土化发展展望等几个方面分别进行阐述,以期对传播学研究本土化进行回顾与思考,说明传播学在中国从无到有,从零到壹的发展进程。特别梳理了传播学40年发展中,不同观点的思考与抗辩。

关键词： 传媒人才   教学改革   应用型   新闻传播学   新闻传播人才   人才培养   信息技术   产业结构  

摘要： 随着信息技术的发展，传媒在产业结构中占据的地位越来越重要，这对新闻传播学相关专业的教学改革提出了新的要求。高校在人才培养、服务社会上必须具有前瞻1生与预见性，精准把握其对于高端新闻传播人才的迫切需求，通过整合媒体、公司、企业等多方资源，培养具有创意、设计、传播、审美能力的新型“传媒人”。

关键词： 传播学   “双十一”   “议程设置”   “使用与满足”  

摘要： 本文基于传播学的"议程设置"和"使用与满足"理论,主要从阿里巴巴的媒介布局、线上线下宣传、"拟态环境"的影响和受众的认识、需求等角度探讨"双十一"购物狂欢的原因,并对"双十一"巨大交易额背后值得关注的问题进行分析。

关键词： 开讲啦   传播学   视角解析   收视率  

摘要： 现如今电视台围绕"娱乐"二字大做文章。雷同的主题,相似的内容,一样"娱乐至死"的宗旨。央视作为权威高端媒体,自然不能跟着傻乐,必须推出有含金量的电视节目,争夺收视率的同时,为全国观众送上一份思想大餐。《开讲啦》就这样出现在观众面前。在这里,笔者通过传播学相关知识,对此节目进行解析。

关键词： 消费文化   符号化   奢侈品消费  

摘要： 在消费文化中,商品已经不仅仅因其实用性而被消费,符号性成为商品被消费的主要目标。本文从鲍德里亚的消费主义视角出发,结合符号学、传播学相关学科理论,以奢侈品消费为切入点,就当今中国奢侈品消费的现状、兴盛原因及未来发展趋势等问题进行分析研究。文章强调大众传媒对奢侈品消费的宣传和推动作用。

关键词： 中国电影   片名英译   语体分析   电影传播  

摘要： 作为重要的跨文化传播媒介之一,电影在推广文化和扩大话语权方面不可或缺。电影片名如同产品商标,直接吸引传播受众,是影响电影传播效果的重要因素。通过对好莱坞最受欢迎的七类电影片名语体特征进行量化分析,认为符合传播受众偏好的英译片名应遵循以下原则:第一,词汇层面,应控制1—7词的长度,且以名词和形容词为主;第二,结构层面,一般译名应以独立短语为主,系列电影译名应以":"连接的并列短语为主;第三,修辞层面,应适当使用押韵、比喻和双关等修辞手法。

关键词： 表情包   话语框架  

摘要： 表情包是网络环境下图片和语言两种符号相结合的新型交往方式,它以娱乐为目的,同时又发挥着传递信息、表达情感、彰显个性、构建全新话语框架等功能。在拉近网络空间中人与人距离的同时,表情包的泛滥也带来了交流隔阂、低俗化、网络谣言频发等问题。